あにはせよ
2006年 05月 17日
展示会です!開場時刻と同時にけっこうな数の販売店さんが入ってくれて嬉しい♪今回は高額商品もあったり、個人的に気にいっているのもありなので大注目!バイヤーさんたちがいろいろ試着して試したりしてるのを横目に受付。
韓国のバイヤーもきていて、社長との通訳もしました。お互いネイティブでない英語なので、ちょうどいい感じ(笑)。ネイティブの通訳なんてできませ~ん。韓国のマーケットと日本のマーケットを比較すると、やっぱりあちらのほうが大陸らしさを感じる。日本は腹の中で計算するけど、あっちはけっこう単純明快のよう。決断が早いというかなんというか。でも、先の話をするのは嫌らしく、商売に関してはジェントルマンだけど荒々しい感じがした。
余談で2002年のW杯で活躍した韓国の代表選手のほとんどが既にリタイヤしていてびっくり。
そんなことまで決断が早くてもなあ・・・。
この日はお昼に味噌カツ定色を食べた♪トンカツ嫌いだけど、味噌カツソースが大好きなのだ~でも口の中火傷して痛い~
韓国のバイヤーもきていて、社長との通訳もしました。お互いネイティブでない英語なので、ちょうどいい感じ(笑)。ネイティブの通訳なんてできませ~ん。韓国のマーケットと日本のマーケットを比較すると、やっぱりあちらのほうが大陸らしさを感じる。日本は腹の中で計算するけど、あっちはけっこう単純明快のよう。決断が早いというかなんというか。でも、先の話をするのは嫌らしく、商売に関してはジェントルマンだけど荒々しい感じがした。
余談で2002年のW杯で活躍した韓国の代表選手のほとんどが既にリタイヤしていてびっくり。
そんなことまで決断が早くてもなあ・・・。
この日はお昼に味噌カツ定色を食べた♪トンカツ嫌いだけど、味噌カツソースが大好きなのだ~でも口の中火傷して痛い~
by KinichiM
| 2006-05-17 23:58
| お仕事